Det finns en låt som miljontals människor sjunger tillsammans. "You Raise Me Up på svenska text" kallas ofta "Rör vid min själ" och är en berömd svensk översättning av en världshit. I svenska körer och kyrkor hörs denna version nästan varje vecka Det är en sång som lyfter människor när de behöver det mest.
Från världshit till svensk klassiker
År 2001 komponerade norske Rolf Løvland en vacker melodi. Irländaren Brendan Graham skrev den engelska texten. Josh Groban gjorde låten känd världen över 2003 med sin kraftfulla röst (den mannen har verkligen en röst!). Miljontals människor köpte inspelningen och älskade den direkt.
Svenska översättaren Åsa Jinder skapade "Rör vid min själ" en text som bevarar originalets andliga kraft på ett verkligt bra sätt. Raden "Rör vid min själ så jag kan stå på bergens topp" motsvarar originalets "You raise me up, so I can stand on mountains". Andra svenska versioner finns också, som Christer Sjögrens "Rör min själ" från 2009. Båda är fine, kan man säga.
Så sjunger du den hemma och i körer
Karl-Fredrik Jehrlanders SATB-arrangemang från Wessmans Musikförlag är perfekt för körsång. noter finns på både svenska och engelska. du hittar inspelningar på Spotify med artister som Sanna Nielsen och Åsa Jinder själv.
Många svenska körer använder den regelbundet. Alexander Rybak framförde den i "Så ska det låta" och fick tusentals tittare. Låten passar perfekt för kyrkor, begravningar och hemma vid pianot också.
Om du vill arrangera själv kan du utgå från originalackorden ofta en enkel C-D-Em-G-sekvens. Lägg till de svenska texterna och du har en egen version. Kontrollera bara att du följer upphovsrätterna om du använder den offentligt (det är viktigt).
Prova att sjunga denna låt nästa gång du behöver uppmuntran. Oavsett om du är körsångare eller bara älskar att sjunga hemma, kommer "Rör vid min själ" att lyfta ditt humör och din dag. Det finns en anledning till att miljontals människor älskar denna sång. Den fungerar helt enkelt.
AI har använts för att skapa detta innehåll. Rapportera eventuella faktafel till klasmurthy@gmail.com.